在道格拉斯．亚当斯（Douglas Adams）的科幻讽刺小说《银河顺风车旅行指南》（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy，1980）中，属于全世界的问题被一位独坐咖啡厅的青少女解决了。至少，当她明白她的办法可行，这些问题应该能被解决；只是她来不及告诉任何人，地球就被建造星际高速公路的外星人铲平了。

  在日本流行文化中，极端复杂的问题，其解决方案通常很简单，甚至只有一个关键词。伊恩．布鲁玛写道「关键就在于yasashii（温柔、体贴、谦恭、仁慈），这个词汇常被日本人用来形容自己的母亲，以及日本这整个国家。」所谓yasashii的人就是「温暖，没有一丝奸邪或恶意，心地纯正，具备日本人独特的敏锐特质，总是不需说出口就能敏感地觉察彼此的感受」。这些性格特征在某个程度上应该同时适用日本的男女两性；但是老实说，男生要当英雄还需要其它的特质，然而传统上，女主角只要yasashii就足够了。

  事情难道就真如上述那么简单吗，即便在动画中也一样？世上各种问题的解决方案就只是「恨不如爱，死不如生」的生活态度吗？只要仁慈、有信心就行了吗？在《新世纪福音战士》最后一集，葛城美里的情人加治良持有句台词精辟地指出人性预期的矛盾：「存于一个人自身的真相非常简单，然而人们却总是追求深奥的真理。」世上某处必然有一个无解的宇宙大谜团，没有任何东西可以提供答案，即使像少女心这么单纯、慈悲、天真的事物也不能。事情绝对没那么简单，对吧？

  如果流行文化可以作为一项指针，我们发现日本人似乎是这么想的，无论指涉的少女是公主、巫女、学生或偶像歌手，她的功能绝对不只是陪衬。她通常是yasashii观点的代言人，也就是说她至少握有一部份答案。

  ‧ 可爱的战士

  武士的美德与高中少女的生活方式似乎并不互相排斥，我们可以在史上最红的动画《美少女战士》主角们身上发现两者和谐的融合。这种融合在其它少女身上也并存不悖，例如最近从《天地无用》系列衍生的《魔法少女砂沙美》。只要是yasashii的女孩，从《圣天空战记》的神崎瞳、《魔女宅急便》的琪琪到《神剑闯江湖》的武术教练小熏，只要她们（以自己的方式）奉行武士美德（忠诚、勇敢、礼节、简朴、信用），保持温柔体贴的心，这些小女孩就可以像挥剑的男性祖先一样伟大。

  节自《日本动画疯》